Політика конфіденційності | Qeepy
Ця українська версія є довідковим перекладом. У разі розбіжностей переважну силу має версія традиційною китайською мовою.
Дата набрання чинності: 2026/10/08
Сервіс Qeepy (далі — «Сервіс») надає та обслуговує компанія ShowHen Yoho Enterprise Co., Ltd. (ідентифікаційний номер підприємства на Тайвані 95491391, далі — «ми» або «Оператор»). Запитання щодо цієї політики надсилайте на support@autoit.studio.
1. Які дані ми збираємо
Облікові записи закладів: електронна пошта, ім'я та хеш пароля (ми не читаємо і не можемо прочитати ваш початковий пароль).
Відвідувачі (отримання номера, очікування в черзі): ім'я чи номер телефону вказувати не потрібно. Ми зберігаємо на вашому пристрої cookie з випадковим значенням; його хеш використовується для розпізнавання «того самого пристрою» (наприклад, щоб запобігти повторному отриманню номера), а також дані про очікування: отриманий номер, тип столу та кількість людей.
Застосунок для відвідувачів: для користування застосунком реєстрація не потрібна. Якщо ви вирішите увійти (через електронну пошту або Apple), ми збережемо вашу адресу електронної пошти та ідентифікатор облікового запису для синхронізації ваших номерів. Щоб повідомити вас про виклик, ми зберігаємо push-токен вашого пристрою (надається Google Firebase / сервісом сповіщень Apple). Страви, коментарі та псевдоніми, які ви вводите під час попереднього замовлення в черзі або спільного замовлення, передаються лише цьому закладу та учасникам вашої групи. Якщо ви користуєтеся функцією «створити персонажа для черги», з вашого опису спершу вилучається все, що може вас ідентифікувати, і лише після цього він надсилається до Google Gemini для створення стилю персонажа; він не містить вашого імені чи контактних даних. Ви можете видалити обліковий запис у налаштуваннях застосунку або подати запит на видалення даних відповідно до сторінки «Видалення даних».
Технічні журнали: основна таблиця журналу операцій зберігає лише скорочену IP-адресу (для IPv4 — перші 3 октети, для IPv6 — перші 48 біт); повна IP-адреса зберігається в окремій таблиці й автоматично видаляється через 90 днів. Хеш ідентифікації пристрою видаляється через 90 днів після завершення даних про очікування. Журнали операцій (хто, коли, що зробив) зберігаються безстроково з міркувань безпеки та аудиту.
2. Файли cookie
Ми використовуємо такі cookie: сеанс входу (збереження авторизації), токен захисту від CSRF (захист від міжсайтової підробки запитів), ідентифікатор пристрою (згаданий випадковий хеш) і мовні налаштування. Усі вони необхідні для роботи Сервісу й не використовуються для рекламного відстеження.
3. Мета обробки
Ми використовуємо дані лише для: надання послуг виклику за номерами, черги, бронювання та сповіщень про готовність замовлення; запобігання зловживанням (наприклад, повторні номери, обмеження частоти); підтримки користувачів і керування обліковими записами; дотримання вимог закону та аудиту безпеки. Ми не продаємо ваші персональні дані.
4. Сторонні сервіси
Коли ви (або заклад) вмикаєте певний канал сповіщень, ми плануємо передавати сповіщення через такі сервіси: Google, Meta (WhatsApp / Messenger), LINE, Telegram, Firebase, Resend (електронна пошта) та SMS-провайдери. Лише якщо ви самі обрали цей канал, ми передаємо провайдеру необхідний зміст сповіщення (наприклад, ваш номер і стан очікування) для обробки. Застосунок для відвідувачів також використовує Apple (push-сповіщення, Sign in with Apple) і Google Gemini (створення персонажа для черги; отримує лише знеособлений опис).
5. Транскордонна передача
Зазначені сторонні сервіси можуть обробляти дані на серверах за межами Тайваню; ми вимагаємо від партнерів розумних заходів захисту.
6. Діти
Сервіс не призначений спеціально для дітей; якщо ви відповідаєте за заклад, не створюйте облікові записи для дітей.
7. Ваші права
Через support@autoit.studio ви можете запросити доступ до своїх персональних даних, їх виправлення або видалення; ми відповімо протягом 30 днів з моменту отримання запиту. Детальний порядок видалення описано на сторінці «Видалення даних».
8. Безпека даних
Паролі завжди зберігаються у вигляді хешу bcrypt; важливі операції фіксуються в журналі аудиту; рекомендуємо використовувати з'єднання HTTPS.
9. Зміни політики
У разі зміни цієї політики ми оновимо дату набрання чинності на цій сторінці, а про суттєві зміни повідомимо окремо.
10. Зв'язок із нами
Запитання щодо цієї політики: support@autoit.studio.
Дата набрання чинності: 2026/10/08
Сервіс Qeepy (далі — «Сервіс») надає та обслуговує компанія ShowHen Yoho Enterprise Co., Ltd. (ідентифікаційний номер підприємства на Тайвані 95491391, далі — «ми» або «Оператор»). Запитання щодо цієї політики надсилайте на support@autoit.studio.
1. Які дані ми збираємо
Облікові записи закладів: електронна пошта, ім'я та хеш пароля (ми не читаємо і не можемо прочитати ваш початковий пароль).
Відвідувачі (отримання номера, очікування в черзі): ім'я чи номер телефону вказувати не потрібно. Ми зберігаємо на вашому пристрої cookie з випадковим значенням; його хеш використовується для розпізнавання «того самого пристрою» (наприклад, щоб запобігти повторному отриманню номера), а також дані про очікування: отриманий номер, тип столу та кількість людей.
Застосунок для відвідувачів: для користування застосунком реєстрація не потрібна. Якщо ви вирішите увійти (через електронну пошту або Apple), ми збережемо вашу адресу електронної пошти та ідентифікатор облікового запису для синхронізації ваших номерів. Щоб повідомити вас про виклик, ми зберігаємо push-токен вашого пристрою (надається Google Firebase / сервісом сповіщень Apple). Страви, коментарі та псевдоніми, які ви вводите під час попереднього замовлення в черзі або спільного замовлення, передаються лише цьому закладу та учасникам вашої групи. Якщо ви користуєтеся функцією «створити персонажа для черги», з вашого опису спершу вилучається все, що може вас ідентифікувати, і лише після цього він надсилається до Google Gemini для створення стилю персонажа; він не містить вашого імені чи контактних даних. Ви можете видалити обліковий запис у налаштуваннях застосунку або подати запит на видалення даних відповідно до сторінки «Видалення даних».
Технічні журнали: основна таблиця журналу операцій зберігає лише скорочену IP-адресу (для IPv4 — перші 3 октети, для IPv6 — перші 48 біт); повна IP-адреса зберігається в окремій таблиці й автоматично видаляється через 90 днів. Хеш ідентифікації пристрою видаляється через 90 днів після завершення даних про очікування. Журнали операцій (хто, коли, що зробив) зберігаються безстроково з міркувань безпеки та аудиту.
2. Файли cookie
Ми використовуємо такі cookie: сеанс входу (збереження авторизації), токен захисту від CSRF (захист від міжсайтової підробки запитів), ідентифікатор пристрою (згаданий випадковий хеш) і мовні налаштування. Усі вони необхідні для роботи Сервісу й не використовуються для рекламного відстеження.
3. Мета обробки
Ми використовуємо дані лише для: надання послуг виклику за номерами, черги, бронювання та сповіщень про готовність замовлення; запобігання зловживанням (наприклад, повторні номери, обмеження частоти); підтримки користувачів і керування обліковими записами; дотримання вимог закону та аудиту безпеки. Ми не продаємо ваші персональні дані.
4. Сторонні сервіси
Коли ви (або заклад) вмикаєте певний канал сповіщень, ми плануємо передавати сповіщення через такі сервіси: Google, Meta (WhatsApp / Messenger), LINE, Telegram, Firebase, Resend (електронна пошта) та SMS-провайдери. Лише якщо ви самі обрали цей канал, ми передаємо провайдеру необхідний зміст сповіщення (наприклад, ваш номер і стан очікування) для обробки. Застосунок для відвідувачів також використовує Apple (push-сповіщення, Sign in with Apple) і Google Gemini (створення персонажа для черги; отримує лише знеособлений опис).
5. Транскордонна передача
Зазначені сторонні сервіси можуть обробляти дані на серверах за межами Тайваню; ми вимагаємо від партнерів розумних заходів захисту.
6. Діти
Сервіс не призначений спеціально для дітей; якщо ви відповідаєте за заклад, не створюйте облікові записи для дітей.
7. Ваші права
Через support@autoit.studio ви можете запросити доступ до своїх персональних даних, їх виправлення або видалення; ми відповімо протягом 30 днів з моменту отримання запиту. Детальний порядок видалення описано на сторінці «Видалення даних».
8. Безпека даних
Паролі завжди зберігаються у вигляді хешу bcrypt; важливі операції фіксуються в журналі аудиту; рекомендуємо використовувати з'єднання HTTPS.
9. Зміни політики
У разі зміни цієї політики ми оновимо дату набрання чинності на цій сторінці, а про суттєві зміни повідомимо окремо.
10. Зв'язок із нами
Запитання щодо цієї політики: support@autoit.studio.